20211206

TRAVAUX

TRAVAUX D'ÉCRITURE : COMPOSITIONS, ARRANGEMENTS ET TRANSCRIPTIONS POUR CHOEUR

Avec accès aux fichiers sonores et visuels téléchargeables

sur le site de l'Institut culturel basque (ICB)

— Édition du 15/12/2025 —

Pour la plupart des titres, il existe une version clavier éditée à part non indiquée plus bas

Les titres différents d'une même mélodie ont été rassemblés et complétés du nom de l'arrangeur

En cliquant sur un titre, la partition et le fichier son apparaissent. Si la partition n'apparaît pas immédiatement, rafraîchir la page autant de fois que nécessaire.


3 VOIX ÉGALES


■ Aita gurea

■ Agur Jaunak

■ Agur Maria

■ Agurra

■ Ala baita

■ Andre Madalen

■ Aurtxoa seaskan


■ Bake mina

■ Baratze bat


■ Egüntto batez

■ Eki eder

■ Eperrak

■ Ez ginuke


■ Galerianoaren kantua


■ Izar ederrak


■ Kantuz


■ Lehen Euskal Herria

■ Lore polit baten bila

■ Lurra

■ Lurraren pean


■ Maite

■ Maitia nun zira

■ Martxa baten lehen notak


■ Oi gu hemen


■ Urzo luma


■ Xalbadoren heriotzean


■ Zerupeko izar


3 VOIX ÉGALES ET SOLO


■ Agur Maria

■ Aurtxoa seaskan


■ Donibaneko iria


■ Umezurtza

■ Urzo luma


■ Zatoz Jaungoiko


4 VOIX ÉGALES


■ Agur Jaunak

■ Agurra

■ Aita gurea


■ Baratze bat


■ Egüntto batez

■ Eki eder

■ Eperrak

■ Etxe honetan

■ Ez ginuke


■ Galerianoaren kantua

■ Gernika

■ Goizian argi hastian


■ Izar ederrak


■ Jainkoaren ama


■ Kantuz


■ Lehen Euskal-Herria

■ Lurraren pean


■ Maite

■ Martxa baten lehen notak


■ Nola bizi hala kanta


■ Oi gu hemen


■ Xalbadoren heriotzean


■ Zerupeko izar


4 VOIX ÉGALES ET CLAVIER


■ Baga biga higa

■ Bagare


■ Fandango


■ Gernika


4 VOIX MIXTES


■ Adios ene maitia

■ Agate deuna

■ Ageraldi bakikoa

■ Agur izar ori

■ Agur Jaunak

■ Agur Maria d'Estitxu

■ Agurra

■ Aita gurea

■ Aitari (version longue)

■ Aitari (version courte)

■ Akerbeltzaren dantza (version courte)

■ Akerbeltzaren dantza (version longue)

■ Ala baita

■ Aldapeko

■ Aldapeko (version courte)

■ Aldapeko (version longue)

■ Ama

■ Ama Maria

■ Amatxo

■ Andre Madalen (Sorhaitz)

■ Maritxu - Andre Madalen (Urteaga)

■ Antoni eta Anton

■ Ara nun diran

■ Argizagi ederra

■ Aritz adarrean

■ Atzo ttun ttun

■ Azken dantza hau


■ Baga Biga Higa

■ Bake mina

■ Baratze bat

■ Berterretxen khantoria

■ Bihotz laztantxo bat

■ Boga Boga


■ Din dan boleran

■ Donibaneko hiria


■ Egüntto batez

■ Eki eder

■ Elizatikan

■ Ene ama othoi errazü

■ Ene izar maitea

■ Eperrak

■ Ereserkia

■ Etxe honetan

■ Euskal Herriko semiak gera


■ Fandango

■ Festara


■ Gabeko izar

■ Galerianoaren kantua

■ Gernikako arbola


■ Herriranz

■ Hiru damatxo


■ Inchauspeko alaba

■ Iruten ari nuzu

■ Itsasoa

■ Izar ederrak


■ Jainkoaren Ama


■ Kantuz

■ Kattalin

■ Kinkiri kunkuru

■ Korrika


■ Lehen Euskal Herria

■ Lili bat ikusi dut

■ Lurraren pean


■ Maite

■ Maritxu – Andre Madalen (Urteaga)

■ Andre Madalen (Sorhaitz)

■ Maritxu nora zoaz

■ Martxa baten lehen notak


■ Nere etxea

■ Nik baditut (Guridi)

■ Oinazez (Uruñuela)

■ Nola bizi hala kanta


■ Oi Gaxuxa

■ Oi gu hemen

■ Oinazez (Uruñuela)

■ Nik baditut (Guridi)

■ Orgabidetan

■ Otsaila


■ Pagotako auzoan


■ Sorgin dantza


■ Txeru

■ Txoria txori


■ Umezurtza

■ Urzo luma

■ Uso xuria


■ Xalbadoren heriotzean

■ Xarmegarria zira

■ Xori eresiñula


■ Zatoz Jaungoiko

■ Zerupeko izar


4 VOIX MIXTES ET SOLO


■ Andre Madalen

■ Andoniñe

■ Ala baita

■ Aurtxoa seaskan


■ Berterretxen khantoria

■ Boga Boga


■ Egüntto batez


■ Loa, loa txuntxurrun berde


■ Urzo luma


■ Zatoz Jaungoiko


4 VOIX MIXTES ET CLAVIER


■ Baga Biga Higa

■ Bagare


20211205

CONDENSÉ DE DIVERS TRAITÉS


L'ÉCRITURE MUSICALE :

RÈGLES ET RECOMMANDATIONS

DE DIVERS TRAITÉS ET GUIDES

■■■

Pense-bête

mis à jour le 06/10/2026


NOTE : Tous les traités n'expriment pas la même rigueur. Lorsqu'une différence apparaît dans l'une des catégories ci-dessous, les règles sont présentées dans l'ordre des auteurs les plus stricts aux plus libéraux. 


NOMBRE DE MESURES

■ Chaque période doit contenir un nombre pair de mesures

ÉTENDUE

■ Limiter à la 11e l'étendue de chaque voix afin qu'elle puisse être transposée pour n'importe quelle autre voix

TESSITURE

■ Se tenir le plus possible dans la région moyenne de chaque voix et n'aborder qu'exceptionnellement les régions extrêmes

MOUVEMENT MÉLODIQUE

■ S'efforcer de procéder par intervalles aussi rapprochés que possible. Favoriser le mouvement conjoint.

■ Ne pas dépasser la sixte mineure, à l'exception de l'octave


■ Sont interdits les intervalles augmentés et diminués, sauf

Ceux qui se trouveraient au cours d'une marche harmonique

Ceux qui seraient des imitations de la partie donnée

La 4e diminuée et la 5e diminuée à la partie supérieure lorsque la seconde note est la sensible montant à la tonique

La 2e augmentée seulement dans les parties intermédiaires lorsque la seconde note est la sensible montant à la tonique

■ Les intervalles augmentés se résolvent en s'ouvrant, les intervalles diminués en se refermant

■ Quand on franchit l'intervalle de 7e ou de 9e en deux mouvements, l'un des deux doit être une seconde, à moins que la note du milieu ait une valeur plus longue que la précédente

■ Quand on franchit l'intervalle de quarte augmentée en deux mouvements, la dernière note doit, si possible, continuer le mouvement ascendant par demi-ton diatonique ou continuer le mouvement descendant par degré conjoint

■ Le soprano et la basse doivent offrir un intérêt mélodique

NOTE SENSIBLE

■ La sensible doit toujours monter à la tonique, sauf

Si l'accord suivant ne contient pas la tonique

Si la sensible n'appartient pas à l'accord du 5e degré

Dans l'enchaînement du 5e au 6e degré du mode majeur, si elle est dans une partie intermédiaire et si la note placée au-dessus d'elle va à la tonique (sol-sol-si-ré – la-mi-la-do)

■ Aux parties extrêmes la sensible doit se résoudre à la tonique, particulièrement dans l'enchaînement du 5e degré au 1er degré. 

■ La sensible à la basse monte de préférence à la tonique. 

■ Au sein de l'accord, il n'y a pas de réelle obligation de résoudre la sensible vers la tonique. 

■ Lorsque la sensible fait partie du 3e degré (la quinte), elle n'a pas d'obligation de mouvement ascendant.

RYTHME

■ On doit toujours éviter la syncope simultanée aux deux parties extrêmes, sauf si l'une des deux parties ne soit la basse, considérée comme pédale

■ On évite de syncoper toute l'harmonie d'une mesure sur l'autre, sauf s'il y a une suite d'accords syncopés avec intention

DISTANCE ENTRE LES PARTIES

■ Ne pas dépasser l'octave, sauf

Entre le ténor et la basse

Momentanément, dans un intérêt mélodique

■ On peut écarter jusqu’à l’octave les deux voix supérieures. On peut même, exceptionnellement, dépasser brièvement l’octave si l’équilibre des mouvements mélodiques le justifie

■ Si on atteint l'octave entre les deux parties intermédiaires, les deux voix inférieures doivent former un intervalle ne dépassant pas la tierce, faute de quoi l'accord sonnera creux

MOUVEMENT HARMONIQUE

■ Le meilleur est le mouvement contraire, particulièrement entre la basse et le chant

■ Puis le mouvement oblique (une partie reste immobile)

■ Puis le mouvement direct (plusieurs parties se déplacent dans le même sens)

■ On évite une suite prolongée de mouvements parallèles : tierces ou sixtes

MOUVEMENT DIRECT SIMULTANÉ

■ Dans une écriture à 4 parties et davantage, le mouvement direct dans toutes les parties à la fois est à éviter car elle occasionne souvent des fautes

SUPPRESSIONS LES MEILLEURES

À l'état fondamental

■ La quinte

■ Ne pas supprimer la tierce

Accord de dominante (sol-si-ré-fa)

■ La quinte puis la fondamentale. Si la fondamentale est supprimée, seule la quinte peut être doublée

Accord de 9e de dominante (sol-si-ré-fa-la)

■ La quinte

Accord de 7e de sensible (si-ré-fa-la)

■ Seule la tierce

Accord de 7e diminuée (si-ré-fa-lab)

■ Seule la tierce

Accord de septième mineure (sol-sib-ré-fa et sol-sib-réb-fa)

■ La quinte

■ Ne pas supprimer la tierce

PARTIES INCOMPLÈTES (À 4 VOIX)

■ Il n'est pas indispensables que toutes les parties soient toujours complètes. De courts silences habilement ménagés, à l'une ou l'autre des parties, peuvent être d'un excellent effet, empêcher la lourdeur de la réalisation et la rendre plus pure et plus élégante.

■ Ne faire taire une partie que si elle n'a pas de mouvement obligé, et autant que possible sur un accord consonnant.

■ Il est bon de mettre en lumière les entrées qui présentent de l'intérêt, par de courts silences. On empêche ainsi la lourdeur et on augmente la clarté.

■ Lorsqu'une partie se tait momentanément, ce doit être de préférence sur un accord consonnant. De même, elle doit autant que possible rentrer sur un accord consonnant.

■ On évite de faire taire longtemps une partie.

■ Réduire à 2 parties certains passages leur donne souvent de l'élégance. Dans ce cas, la partie inférieure doit former une basse correcte.

DOUBLEMENTS LES MEILLEURS

À l'état fondamental

■ La fondamentale puis la quinte puis la tierce

■ On évite de doubler la tierce, sauf

Entre le soprano et l'alto

Entre le soprano et le ténor

Au premier renversement

■ La sixte puis la tierce

Au deuxième renversement

■ La basse puis la quarte puis la sixte

■ On évite de doubler la quarte

Dans les cadences

Dans les parties intermédiaires de l'accord

Accord de 7e de dominante (sol-si-ré-fa)

■ La fondamentale puis la quinte

■ La 3e et la 7e ne doivent ne doivent être doublées que si elles s'intègrent dans l'accord qui suit en qualité de notes réelles

Accord de 7e de sensible (si-ré-fa-la)

■ Seule la tierce

Accord de 7e diminuée (si-ré-fa-lab)

■ Seule la tierce

À noter

■ On évite de doubler la sensible


■ On ne double pas une note altérée ou qui sera altérée dans l'accord suivant


CROISEMENT DES VOIX

■ Interdits sauf exceptionnellement, de courte durée, par nécessité, avec sobriété, dans un intérêt mélodique et principalement entre des voix de timbre différent

QUINTES SUCCESSIVES 

Interdites à cause de l'effet de dureté, mais

Permises…

■ Dans la polytonalité

■ Si la seconde résulte d'une broderie, d'une note de passage ou d'une appogiature

■ Dans le style tonal moderne, avec des accords riches (à 4 notes différentes et plus), notamment entre les voix inférieures

■ Si la deuxième quinte est diminuée et descendante, sauf si l'une des parties extrêmes est concernée

■ Si la deuxième quinte est diminuée : ■
 Entre les parties du milieu, ■ Q
uand une partie du milieu est impliquée, ■ Sauf entre les parties extrêmes

■ Si l'une des deux quintes est diminuée : ■ Entre les parties du milieu

■ Si l'une des deux quintes est diminuée : ■ Quand une partie du milieu est impliquée

■ Si l'une des deux quintes est diminuée : ■ dans une marche harmonique, ■ quand les deux accords comportent 4 sons différents

■ Dans les accords dissonants (de 7e, 9e, etc.) sauf entre les parties extrêmes

■ Lorsque le deuxième accord est dissonant, sauf entre les parties extrêmes, à condition que l'une des autres voix soit en mouvement contraire

■ Lorsque le deuxième accord est dissonant, à condition que l'une des autres voix soit en mouvement contraire ou en mouvement oblique

■ Par mouvement ascendant entre les deux parties supérieures

■ À partir de 6 voix, par mouvement contraire, sauf entre les parties extrêmes

■ À partir de 7 voix, par mouvement contraire

■ Au final, c'est à l'oreille qu'on juge si les quintes consécutives ne sonnent pas ou si elles peuvent être tolérées

OCTAVES SUCCESSIVES

Interdites à cause de l'effet de platitude, mais

Permises…

■ Si la seconde résulte d'une broderie

■ Par mouvement contraire, entre soprano et basse, à la conclusion d'une phrase. 

■ Par mouvement contraire des deux parties concernées quand elles sont amenées par une ou plusieurs notes ayant une durée suffisante pour masquer l'effet de la platitude

■ Entre les voix extrêmes, sur les 1er, 4e et 5e degrés, à condition que l’une des deux parties soit conjointe

■ Entre les voix extrêmes, sur les 3e, 6e et 7e degrés, à condition que la partie supérieure soit conjointe

■ Dans une cadence parfaite, l
orsque toutes les voix chantent la dominante et que le soprano et la basse passent à la tonique supérieure par mouvement parallèle, l'ensemble des voix formant un accord parfait (exemple : do-do-do-do / fa-la-do-fa)

■ Si la basse fait un mouvement de dominante à tonique et si toutes les voix arrivent à l'unisson sur la tonique

■ Lorsqu'on passe d'une fin de phrase au commencement d'une autre avec un changement d'armure

■ Lorsque la note du haut est tenue pendant que celle du bas laisse aussitôt la place à plusieurs plusieurs notes en mouvement ascendant

■ Au final, c'est à l'oreille qu'on juge si les octaves consécutives ne sonnent pas ou si elles peuvent être tolérées

■ À partir de 6 voix, par mouvement contraire, sauf entre les parties extrêmes

■ À partir de 7 voix, par mouvement contraire

■ Sur une durée significative, pour souligner la basse ou la mélodie

Solution : Faire faire un mouvement à la partie qui les occasionne

SECONDES SUCCESSIVES

À éviter, sauf exceptionnellement

■ si la deuxième est majeure

QUINTE SUIVIE D'UNE OCTAVE

Interdite sauf…

■ En mouvement oblique (si l'une des voix ne change pas de note)

■ Entre les voix extrêmes, en mouvement contraire, lorsque les deux accords ont une note commune, avec un mouvement conjoint d'une des deux voix 

■ Entre les voix extrêmes, en mouvement contraire, lorsque les deux accords ont une note commune 

■ Si la basse fait un mouvement de dominante à tonique et si toutes les voix arrivent à l'unisson sur la tonique

■ Si la basse fait un mouvement de dominante à tonique et que l'autre voix fait un mouvement contraire et conjoint

■ Entre les voix extrêmes, lorsque l'une des voix fait un mouvement conjoint

QUINTE DIRECTE

Interdite sauf…

■ Si l'une des notes de la quinte est commune aux deux accords, à la même hauteur

■ Si l'une des notes formant la quinte est commune aux deux accords, même si ce n'est pas à la même octave 

■ Sur le 5e degré, la plupart des mouvements directs sont bons

■ Quand elle est le résultat d'un changement d'état ou de position de l'accord (do-mi-sol-do – mi-do-do-sol)

■ Quand le deuxième accord est un accord de sixte, si deux parties au moins de l'accord précédent procèdent par degrés conjoints, l'une formant la quinte

■ Dans l'enchaînement de deux accords de sixte du 4e au 5e degré, quand deux parties au moins de l'accord précédent procèdent par degrés conjoints, même si les parties qui forment la quinte procèdent toutes deux par degrés disjoints

■ Si l'une des deux voix est celle du haut et conjointe

■ Si l'une des deux voix est conjointe

…entre les parties extrêmes…

■ Si la partie supérieure fait un mouvement descendant d'une seconde mineure (la-mi-la-do – mi-mi-sol-si)

■ Sur le 1er, 4e ou 5e degré si la partie supérieure fait un mouvement conjoint (fa-do-fa-la – do-do-mi-sol)

■ Sur le 1er, 4e ou 5e degrés si l'une des deux parties est conjointe

■ Sur tous les degrés si la partie supérieure est conjointe

■ À partir de 6 voix, sur les 1er, 4e et 5e degrés, si la partie supérieure procède par mouvement conjoint

…quand une partie intermédiaire est impliquée…

■ Si l'une des notes de la quinte est commune aux deux accords, même à une octave différente

■ Si la partie supérieure de la quinte fait un mouvement conjoint (sol-ré-si-sol – ré-ré-la-fa)

■ Sur le 1er, 4e ou 5e degré si la partie inférieure de la quinte fait un mouvement conjoint (fa-do-la-fa – sol-si-sol-ré)

■ Si l'une des deux voix procède par mouvement conjoint, peu importe le degré

■ À partir de 6 voix

Solution : Doubler la tierce du second accord (do-sol-mi-do – ré-fa-fa-la PLUTÔT QUE do-sol-mi-do – ré-fa-ré-la)

OCTAVE DIRECTE

Interdite sauf…

■ Sur le 5e degré, la plupart des mouvements directs sont bons

■ Si l'une des notes de l'octave est commune aux deux accords, à la même hauteur 

■ Si l'une des notes de l'octave est commune aux deux accords, même si ce n'est pas à la même octave

■ Quand elle est diminuée ou augmentée

■ Quand elle résulte d'un changement de position ou d'état de l'accord (sol-ré-sol-si – sol-si-ré-sol)

■ Quand le deuxième accord est un accord de sixte, si deux parties au moins de l'accord précédent procèdent par degrés conjoints, si l'une des parties forme la quinte

■ Si l'une des deux voix est celle du haut et conjointe

■ Si l'une des deux voix est conjointe

…entre les parties extrêmes…

■ Sur les 1er, 4e et 5e degrés si la partie supérieure fait un mouvement descendant d'une seconde mineure (sol-ré-sol-si – do-mi-sol-do)

■ Sur les 1er, 4e et 5e degrés si la partie supérieure fait une 2e majeure descendante (do-mi-sol-sol – fa-do-la-fa ; ré-fa-la-la – sol-ré-si-sol)

■ Sur les 1er, 4e et 5e degrés si la partie supérieure fait une 2e majeure ascendante ou descendante

■ Sur le 1er ou 5e degré si la partie supérieure est conjointe (sol-ré-sol-si – do-mi-sol-do)

■ Sur les autres degrés si la partie supérieure fait une seconde mineure descendante

■ Sur le 1er, 4e ou 5e degré si l'une des deux parties est conjointe

■ Sur tous les degrés si la partie supérieure est conjointe

■ À partir de 6 voix, sur les 1er, 4e et 5e degrés, si la partie supérieure procède par mouvement conjoint

…quand une partie intermédiaire est impliquée…

■ En montant seulement, si les deux accords qui s'enchaînent ont une note commune

■ Si l'une des notes de l'octave est commune aux deux accords, même à une octave différente

■ Quand le deuxième accord est un accord de sixte, si la partie inférieure monte par mouvement conjoint (sol-si-ré-sol / mi-do-sol-do)

■ Si la partie supérieure de l'octave fait un mouvement conjoint (ré-ré-fa-la – sol-ré-sol-si)

■ En montant seulement si la partie inférieure fait un mouvement conjoint (do-sol-mi-do – ré-ré-fa-la)

■ Si l'une des deux voix est conjointe, peu importe le degré

■ À partir de 6 voix

QUARTE JUSTE PAR MOUVEMENT DIRECT

■ À éviter sauf quand est émise en même temps une tierce inférieure ou supérieure ou une quinte inférieure

SECONDE DIRECTE

Le seconde directe majeure ou mineure est interdite, sauf

■ La seconde majeure directe si l'une des notes de cet intervalle a été entendue immédiatement avant

NEUVIÈME DIRECTE

■ À éviter sauf sur l'accord fondamental si la partie supérieure fait un mouvement conjoint (sol-si-sol-ré – ré-do-fa#-mi)

UNISSON

Interdit quand

■ Il est suivi d'un autre unisson entre les mêmes parties

■ Il résulte d'un mouvement direct, sauf entre le ténor et la basse sur la tonique (toléré)

■ Il précède un mouvement direct

■ Il est suivi d'une octave par mouvement contraire

■ Il précède une octave par mouvement contraire

■ Il est précédé par une octave

UNISSON DE TOUTES LES VOIX

■ Préférable à une mauvaise disposition des voix et à un résultat tourmenté ou maladroit

FAUSSE RELATION DE TRITON (entre deux parties différentes)

Définition : Dans l'enchaînement du 5e au 4e degré, lorsque la sensible est à la partie supérieure et monte à la tonique et que l'autre note est à la basse (sol-ré-sol-si – fa-fa-la-do), il en résulte une grande dureté causée par l'intervalle de triton, dont les deux notes sont entendues successivement, l'une à la partie supérieure, l'autre à la basse. 

Solution : Placer la sensible dans une partie intermédiaire

TIERCES, QUARTES ET SIXTES CONSÉCUTIVES

■ Ne pas écrire plus de 3 tierces, quartes ou sixtes consécutives en valeurs égales

PREMIER RENVERSEMENT

Le préférer…

■ Sur les temps forts

■ Sur les 1er, 2e et 5e degrés de l'accord fondamental

ACCORD DE DOMINANTE (sol-si-ré-fa)

■ Toutes les notes peuvent s'échanger. Il est toléré que la note de résolution soit émise par une autre partie.

ACCORD DE SEPTIÈME DIMINUÉE (si-ré-fa-lab)

■ L'accord de 7e diminuée est un accord de 9e mineure de dominante dont la fondamentale a été supprimée

ACCORD DE SEPTIÈME MINEURE (sol-sib-ré-fa et sol-sib-réb-fa)

■ Il peut être placé sur le 2e, 3e et 6e degrés du mode majeur et sur le 4e degré du mode mineur

■ Il est recommandé de placer la 3e et la 7e dans les parties supérieures

ACCORD DE SEPTIÈME MAJEURE (sol-si-ré-fa#)

■ Il peut être placé sur les 1er et 4e degrés du mode majeur et sur le 6e degré du mode mineur

■ Les meilleures notes à placer à la partie supérieure sont la 3e et la 7e, aussi bien dans les renversements que dans l'accord fondamental

ACCORD DE NEUVIÈVE DE DOMINANTE (sol-si-ré-fa-la)

■ La 9e doit toujours être placée au-dessus de la fondamentale et à distance de 9e au moins

■ En majeur, la 9e doit se situer à distance de 7e au moins de la sensible

■ L'accord de 7e de sensible (si-ré-fa-la) est un accord de 9e majeure de dominante dont la fondamentale a été supprimée

■ En mineur, la 3e peut se placer à volonté soit au-dessus soit au-dessous de la 9e

ACCOMPAGNEMENT AU PIANO

■ La ligne mélodique peut être intentionnellement doublée sans qu'il y ait faute d'octave

■ Les octaves entre certaines parties de l'accompagnement, pour renforcer leur sonorité, ne sont pas fautives

■ L'arpège brisé (do-sol-mi-do) est plus riche que l'arpège simple (do-mi-sol-do)

■ L'arpège le plus brillant est celui formé de sextolets brisés (do-sol-mi-do-sol-mi)

■
Les formes si nombreuses d'accompagnements arpégés doivent, pour être correctement écrites, pouvoir se réduire à l'état d'accords plaqués et ne contenir, à cet état élémentaire, aucune incorrection.